Terjemah Per Kata

Surah Al Baqarah Ayat 256

Lafal	Arti	Lafal	Arti
لَا إِكْرَاهَ	tidak ada paksaan	بِاللهِ	kepada Allah
فِي الدِّينِ	dalam agama	فَقَدِ اسْتَمْسَكَ	sungguh telah berpegang teguh
قَدْ تَّبَيَّنَ	sesungguhnya telah jelas	بِالْعُرْوَةِ	pada tali
الرُّشْدُ	jalan yang benar	الْوُثْقَى	yang sangat kuat
مِنَ الْغَيِّ	dari jalan yang sesat	لَا انْفِصَامَ لَهَا	yang tidak akan putus
فَمَنْ يَكْفُرْ	siapa yang ingkar	وَاللَّهِ	sungguh Allah
بِالطَّاغُوتِ	kepada tagut	سَمِيعٌ	Maha Mendengar
وَيُؤْمِنُ	dan beriman	عَلِيمٌ	Maha Mengetahui

Lafal	Arti	Lafal	Arti
قُلْ	Katakanlah	شَيْئًا	dengan sesuatu apa pun
يأَهْلَ الْكِتَبِ	Wahai Ahlulkitab	وَلَا يَتَّخِذَ	dan tidak pula (sebagian kita menjadikan)
تَعَالَوْا	marilah (kita)	بَعْضُنَا بَعْضًا	sebagian yang lain
إِلى	menuju	اَرْبَابًا	tuhan-tuhan
كَلِمَةٍ	satu kalimat	مِنْ دُوْنِ اللهِ	selain Allah
سَوَاءٍ	yang sama	فَإِنْ تَوَلَّوْا	Jika mereka berpaling
بَيْنَنَا	antara kami	فَقُولُوا	katakanlah (kepada mereka)
وَبَيْنَكُمْ	dan antara kamu	اشْهَدُوا	saksikanlah
أَلَّا نَعْبُدَ	kita tidak menyembah	بانا	bahwa sesungguhnya kami
إِلَّا الله	selain Allah	مُسْلِمُوْنَ	adalah orang-orang muslim
وَلَا نُشْرِكَ بِهِ	kita tidak mempersekutukan-Nya	-	-