| قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ |
qul yâ ahlal-kitâbi |
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai Ahlulkitab" |
| تَعَالَوْا اِلٰى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ ۢ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ |
ta‘âlau ilâ kalimatin sawâ'im bainanâ wa bainakum |
marilah (kita) menuju pada satu kalimat (pegangan) yang sama antara kami dan kamu," |
| اَلَّا نَعْبُدَ اِلَّا اللّٰهَ |
allâ na‘buda illallâha |
(yakni) kita tidak menyembah selain Allah," |
| وَلَا نُشْرِكَ بِهٖ شَيْـًٔا وَّلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِۗ |
wa lâ nusyrika bihî syai'aw wa lâ yattakhidza ba‘dlunâ ba‘dlan arbâbam min dûnillâh |
kita tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, dan tidak (pula) sebagian kita menjadikan sebagian yang lain sebagai tuhan-tuhan selain Allah |
| فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُوْلُوا اشْهَدُوْا بِاَنَّا مُسْلِمُوْنَ |
fa in tawallau fa qûlusy-hadû bi’annâ muslimûn |
Jika mereka berpaling, katakanlah (kepada mereka), “Saksikanlah bahwa sesungguhnya kami adalah orang-orang muslim.” |
